Clik here to view.
SDG: Translation issues | ODS: Problemas de traducción
Rosa María TorresTranslation problems are frequent in international documents and very frequent in the field of education. In my professional career as a pedagogue and a linguist, I have dedicated...
View ArticleClik here to view.
1990-2030: Global education goals | Metas globales para la educación
Rosa María Torres▸ 1990 Education for All (EFA) was launched in Jomtien-Thailand. At the World Education Forum (Dakar-Senegal, 2000), the EFA evaluation was presented. The six EFA goals were not met....
View ArticleClik here to view.
Objetivo 4: Educación - Objetivos de Desarrollo Sostenible
Rosa María TorresSee text in English: Goal 4: Quality Education - Sustainable Development GoalsEn la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2015 (Nueva York, 25-27 Sep. 2015) se aprobó una nueva...
View ArticleClik here to view.
El informe del Latinobarómetro 1995-2015
Rosa María TorresEnekoEstos titulares de El Telégrafo y El Ciudadano, medios del gobierno ecuatoriano, me tentaron a ver qué dice el Informe del Latinobarómetro 1995-2015 (la afición de la 'revolución...
View ArticleClik here to view.
One child, one teacher, one book and one pen
Rosa María TorresWho?One child. One teacher.The child first. The teacher second. With what?One book. One pen.So that we can read. So that we can write. Where? Anywhere. What for?To change the world....
View ArticleClik here to view.
Un niño, un maestro, un libro y un lápiz
Rosa María TorresSee text in English: A child, a teacher, a book and a pen¿Quiénes?Un niño.Un maestro. El niño primero.El maestro después. ¿Con qué?Un libro. Un lápiz. Para poder leer. Para poder...
View ArticleClik here to view.
Rankings y ranking-manía (Ecuador)
Rosa María Torres(en proceso)El Ecuador ha entrado de lleno en la cultura de la competencia y de los ránkings. El gobierno de la "revolución ciudadana" que lidera Rafael Correa ha desarrollado una...
View ArticleClik here to view.
Public gym stations in Beijing and Quito
Rosa María TorresPhotos: Beijing public exercise equipment One of the most fascinating things I saw in Beijing the first time I visited China, in 2001, were the fitness equipments installed in public...
View ArticleClik here to view.
What did the Millennium Development Goals achieve?
Rosa María TorresThe text below has been taken from the official site of the Millennium Development Goals (MDG). I copy it in my blog so as to be able to introduce some notes, add references and...
View ArticleClik here to view.
Estaciones de gimnasia al aire libre en Pekín y Quito
Rosa María TorresFotos: Beijing public exercise equipment See text in English: Public gym stations in Beijing and QuitoUna de las cosas más fascinantes que ví en Pekín la primera vez que fui a China,...
View ArticleClik here to view.
Aprender a lavarse las manos
Rosa María TorresTomado del sitio del BRAC Desde el año 2008, el 15 de octubre se celebra como Día Mundial del Lavado de Manos. Lavarse las manos - dicen los estudios y los expertos - es la manera más...
View ArticleClik here to view.
Los espejismos de la infraestructura educativa
Rosa María TorresUnidad Educativa del Milenio Tarqui. Foto: El TelégrafoLa fuerte inversión en infraestructura educativa en los 1960s y 1970s con financiamiento y asesoría del Banco Mundial, fue...
View ArticleClik here to view.
Concurso en los Premios Educanet
Nunca he participado en un concurso de blogs. Primera vez. He inscrito este blog en la categoría Educación. Les invito a votar. Solo tienen que hacer click en el botón de la derecha, donde dice VOTA...
View ArticleClik here to view.
Ideas para decorar un espacio infantil
Rosa María TorresMaria VictrixRecorriendo el blog del taller de María Victrix de Barcelona y las gloriosas ideas que encuentra uno allí, me inundan todo el tiempo cinco ideas:a) qué maravilloso es el...
View ArticleClik here to view.
Visita de estudio en Finlandia | Finland study visit
Rosa María Torres(English below)Finalmente camino a Finlandia, a ver por mí misma lo que pueda ver de su sistema educativo. Un modelo educativo que he llegado a admirar a la distancia, desde las...
View ArticleClik here to view.
Conversando bajo la lluvia | Talking in the rain
Rosa María TorresFotos: Rosa María TorresEs Día del Padre en Finlandia. Domingo frío, lluvioso, gris. No ha parado de llover desde ayer.No dan ganas de salir pero decido ir a comprar leche y pan para...
View ArticleClik here to view.
Preguntas sobre la educación finlandesa
Rosa María Torres(en proceso) En octubre-noviembre 2015 hice una visita de estudio en Finlandia. Durante dos semanas visité sobre todo escuelas y bibliotecas. En los preparativos del viaje, a través de...
View ArticleClik here to view.
Timo y Giorgio
Rosa María TorresTimoTimo es un joven finlandés que viaja, como yo, a Helsinki. La conversa se instala mientras esperamos el vuelo en el aeropuerto de Amsterdam. Me pregunta la razón de mi viaje. Le...
View ArticleClik here to view.
Escuelas sin zapatos
Rosa María TorresFoto: Rosa María TorresEsta es una imagen conocida del sistema escolar finlandés: los zapatos afuera y los niños - y profesores - adentro, en calcetines (medias). Fue un placer verlo...
View ArticleClik here to view.
Anecdotario: El Ecuador y las culturaS
Rosa María Torres Hice hoy esta observación al canal oficial EcuadorTV, a través de Twitter. De inmediato corrigieron el texto. Un buen gesto. Lastimosamente, borraron el tuit original. El episodio me...
View Article